Il nome El Miad rimanda alle antiche assemblee intertribali del Nord Africa: luoghi di discussione e decisione condivisa. Ad esse, Collectif sans Adresse si ispira per immaginare e realizzare un dispositivo urbano mobile, che ha visto la luce per la prima volta nell’ambito del Festival Dream City 2019 di Tunisi.
A Modena, la proposta si traduce nella costruzione collettiva di un dispositivo analogo, capace di assorbire e restituire le peculiarità dello spazio individuato e dei gruppi coinvolti: un’agorà temporanea come sede privilegiata di dibattiti aperti a tutte le comunità diasporiche della città. 

Il progetto presenta una stratificazione linguistica complessa: molte lingue attraversano e abitano lo spazio, e lo sforzo di traduzione e comprensione diventa esso stesso metafora dell’esperienza interculturale.
La struttura che prende forma esprime un’intenzione dichiarata di riappropriazione della strada come spazio di scambio orizzontale e di organizzazione collettiva: riunisce critiche, narrazioni ed esperienze di lotte sociali, politiche e culturali, più frequentemente confinate in cerchie ristrette e ora, invece, al centro del discorso pubblico.