Barrani, in tunisino, si traduce letteralmente come “quello che viene da fuori (el barra)”, dunque lo straniero, chi ha intrapreso il viaggio verso l’Europa sperimentando la nostalgia, l’esilio, la memoria di un rifugio e il proprio corpo come archivio di ritualità gestuali che restituiscono la sensazione di casa.
Il Barrani è una figura fuori posto, o per usare le parole di Edward Said “sempre nel posto sbagliato”, nella misura in cui fatica a trovare spazio sia nella terra di origine che in quella di approdo.
Questo lavoro di ricerca racconta cosa significa attraversare una diaspora: è un interrogarsi individuale e collettivo sulla partenza e sull’arrivo, sul desiderio e sui suoi limiti, sul «qui» da costruire e sul «là» come memoria, come presente nostalgico e come futuro immaginato quale ritorno al passato. 

Da qui, si fa strada l’esigenza che conduce alla nascita di una performance-concerto che, tra echi e riverberi, danza, parola poetica e multimedialità, dà accesso a una nuova scrittura di e per sé, in uno spazio terzo e mediano che esiste soltanto nel tempo della performance: lo spazio della narrazione.