Elementare, performance vocale della durata di una notte è un progetto di Collettivo Amigdala/ Elementare, a one night long vocal performance, is a project of the Collettivo Amigdala:
Meike Clarelli, Sara Garagnani, Federica Rocchi, Gabriele Dalla Barba, Silvia Tagliazucchi
A CURA DI/ CURATED BY Federica Rocchi
MUSICHE ORIGINALI / ORIGINAL MUSIC Meike Clarelli
DRAMMATURGIA SONORA / SOUND DRAMATURGY Davide Fasulo, Meike Clarelli
CONDUZIONE CORO / CHOIR CONDUCTOR Davide Fasulo
CON LE VOCI DI / WITH THE VOICES OF Meike Clarelli, Elisabetta Dallargine, Vincenzo Destradis, Davide Fasulo, Fulvia Gasparini, Antonio Tavoni
SCRITTURA DAL VIVO / LIVE WRITING Sara Garagnani
TESTI POETICI / POETIC TEXTS Gabriele Dalla Barba
ADATTAMENTO DEI TESTI AI CANTI / ADAPTATION OF TEXTS TO SONG Meike Clarelli
PRODUZIONE / PRODUCTION Collettivo Amigdala, 2018
— Il testo di Una Pietra è di Claudia Losi, nell’ambito del progetto “Being There” / The text A STONE is by Claudia Losi, written for the project “Being There”
Il vinile di Elementare / Elementare the record
REGISTRAZIONE / RECORDING Davide Cristiani – Bombanella Studio Registrato presso il Castello di Levizzano nel luglio 2020 grazie alla residenza artistica supportata dal Settore Cultura del Comune di Castelvetro Rangone (MO) / Recorded at Castello di Levizzano in July 2020 during an artistic residence with the support of the Culture Section of the town of Castelvetro Rangone (MO)
A CURA DI / CURATED BY Federica Rocchi
TRADUZIONI/ TRANSLATIONS Robert Lincoln Hackett
ARTWORK Sara Garagnani
Un ringraziamento a Serena Terranova e Silvia Tagliazucchi / Thanks to Serena Terranova and Silvia Tagliazucchi
EDIZIONI MUSICALI / RECORD LABEL A Buzz Supreme Srl
EDITORE / EDITOR Kunstverein Publishing, Milano
ISBN 978-88-32125-05-4
STAMPATO DA / PRINTED BY CdStar
TIRATURA LIMITATA / LIMITED EDITION 500p.
Finito di stampare nel 2021 / Printed in 2021
PRODUZIONE / PRODUCTION Collettivo Amigdala, 2021 — www.collettivoamigdala.com Ⓟ 2021, Collettivo Amigdala. © 2021, Collettivo Amigdala, Kunstverein Publishing, Milano
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma / All rights reserved, any total or partial reproduction in public is prohibited in any form
L’unità di misura / The unit of measurement
Fabbricare l’anima / Soul manufacturing
Elementare / Elementare
Gli strumenti di lavoro / The tools for the job
Alla notte / To the night
Architetture / Architecture
Di città e di foresta / Of cities and forests
Una pietra / A stone
Rito / Ritual
Una resistenza feroce / A fierce resistance
Registrazione del live realizzato al Teatro Quaroni de La Martella, Matera in occasione di Altofest Matera Basilicata Abitare Futuro a cura di Teatringestazione nel dicembre 2019 per Matera 2019 Capitale Europea della Cultura /
Recording of the live performance took place at Teatro Quaroni de la Martella, in Matera, during Altofest Matera Basilicata Abitare Futuro, by TeatrInGestAzione in December 2019, part of the celebration of Matera 2019, European Cultural Capital
